About Marko

Posts by Marko:

Strojno prevajanje besedila ne more nadomestiti prevajalcev

Posted by Marko on September 19, 2019 in internet in spletne strani |

Od industrijske revolucije dalje se kar vrstijo napovedi, da bodo stroji nekoč zmožni povsem zamenjati človeka. Na mnogih področjih tovrstne napovedi morda niti niso tako nerealistične. Vendar pa obstajajo po drugi strani dejavnosti, za katere se zdi, da stroj vendarle ne bo nikoli kos človeku. Ena takšnih dejavnosti je zagotovo tudi prevajanje besedila. Čeprav je mogoče opazovati velik napredek programske opreme za strojno prevajanje, pa je v večini primerov vendarle še vedno zelo očitno, da končni prevod ni človeško delo …

Pri določenih jezikih ima strojno prevajanje besedila še posebej velike omejitve

To, kako natančen prevod lahko dobimo, če si pomagamo s programsko opremo, je seveda močno odvisno od jezikovne kombinacije, torej od izvirnega in ciljnega jezika. Pri določenih kombinacijah, predvsem če gre za jezika, ki ju govori zelo veliko ljudi, so lahko prevodi precej dobri, čeprav še vedno kilometre daleč od odličnega.

Read more…

Tags:

Kakšne tečaje ponuja Siemens Slovenija?

Posted by Marko on August 27, 2019 in Izobraževanje |

Izobraževanja PLC programiranja so vedno bolj iskana in zanje vlada vedno večje zanimanje. Vedno več ljudi se želi naučiti krmiljenja, saj je to znanje iskano med delodajalci oziroma se vedno več podjetij zaveda, kako pomembno znanje je to. Vedno več podjetij tudi vlaga v avtomatizacijo različnih procesov, zato potrebujejo zaposlene, ki bi obvladovali to področje. […]

0

Poskrbite za optimizacijo spletne strani!

Posted by Marko on May 10, 2019 in internet in spletne strani, Internet marketing |

Optimizacija spletnih strani (ang.: SEO – Search Engine Optimization) zelo vpliva na to, kako obiskana je vaša spletna stran. Ne verjamete? Lahko vam dokažemo z rezultati! Kontaktirajte nas na www.vendi.si in se dogovorite za sestanek! Skupaj bomo optimizirali vašo spletno stran ter vam dokazali, da se vam to več kot splača. Optimizacija spletnih strani za […]