Prevajalstvo je dober posel
Vsak dober prevajalec ve, da je prevajalstvo lahko izredno dobro plačano. Če imamo žilico za tuje jezike in poleg tega tudi radi pišemo tekste v slovenščini, je mogoče prevajalstvo dobra poklicna usmeritev za našo prihodnost. Veliko mladih ne ve, kam naj se usmeri po srednji šoli, saj je to zelo težka odločitev. Če želimo svojemu […]
Kvalitetni prevodi navodil za uporabo
Prevajanje navodil za uporabo morajo biti jasni, natančni, skratka kakovostni, razumeti pa jih morajo prav vsi ljudje, ki želijo uporabiti kupljen izdelek.
Strojno prevajanje besedila ne more nadomestiti prevajalcev
Od industrijske revolucije dalje se kar vrstijo napovedi, da bodo stroji nekoč zmožni povsem zamenjati človeka. Na mnogih področjih tovrstne napovedi morda niti niso tako nerealistične. Vendar pa obstajajo po drugi strani dejavnosti, za katere se zdi, da stroj vendarle ne bo nikoli kos človeku. Ena takšnih dejavnosti je zagotovo tudi prevajanje besedila. Čeprav je […]